1
00:00:01,535 --> 00:00:04,305
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,374
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,776
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,678
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:10,744 --> 00:00:13,481
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:13,547 --> 00:00:15,749
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,816 --> 00:00:20,654
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:20,721 --> 00:00:23,091
*une visite de 3 heures*

9
00:00:23,157 --> 00:00:25,025
[tonnerre]

10
00:00:25,093 --> 00:00:27,428
* le temps a commencé
Devenir dur *

11
00:00:27,495 --> 00:00:29,797
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,899
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:31,965 --> 00:00:36,670
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:36,737 --> 00:00:39,240
* le navire est échoué
Au bord de ceci *

15
00:00:39,307 --> 00:00:41,375
* île déserte inexplorée *

16
00:00:41,442 --> 00:00:44,044
*avec gilligan*

17
00:00:44,112 --> 00:00:46,247
*le skipper aussi*

18
00:00:46,314 --> 00:00:50,818
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:50,884 --> 00:00:53,187
*la star de cinéma*

20
00:00:53,254 --> 00:00:55,923
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:55,989 --> 00:00:59,793
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:16,444 --> 00:01:18,912
S'il te plaît, gingembre.
Maintenant, pas trop
Du haut.

23
00:01:18,979 --> 00:01:21,014
Juste un peu
Un peu plus,
Capitaine.

24
00:01:21,081 --> 00:01:22,116
Eh bien, je crois
Vous êtes en partie indien.

25
00:01:22,183 --> 00:01:23,751
Tu essaies
Pour me scalper.

26
00:01:23,817 --> 00:01:24,952
Eh bien,
Vous êtes marin.

27
00:01:25,018 --> 00:01:26,254
Et les marins
J'aurais dû
Coupes d’équipage.

28
00:01:26,320 --> 00:01:28,222
Eh bien, ça ne me dérange pas
Une coupe en équipage, mais...

29
00:01:28,289 --> 00:01:30,591
Vous essayez de supprimer
L'équipage au complet.

30
00:01:31,792 --> 00:01:32,760
Tout est fini.

31
00:01:32,826 --> 00:01:33,927
J'ai le temps
Pour moi, Sam ?

32
00:01:33,994 --> 00:01:35,663
Euh, demain matin
A 11h00.

33
00:01:35,729 --> 00:01:37,398
Merci.
Sam ?

34
00:01:37,465 --> 00:01:39,533
Oh! C'est le nom
De son coiffeur
De retour à la maison.

35
00:01:41,001 --> 00:01:42,436
Oh, Gilligan,
Ne mettez pas ça là.

36
00:01:42,503 --> 00:01:43,671
Quelqu'un va
Voyagez dessus.

37
00:01:43,737 --> 00:01:45,406
Désolé, chauve.

38
00:01:45,473 --> 00:01:47,074
Chauve !

39
00:01:47,141 --> 00:01:49,310
Oh, très drôle.

40
00:01:50,811 --> 00:01:52,813
Tu as raison.
Quelqu'un a trébuché
Par-dessus.

41
00:01:57,218 --> 00:01:59,220
je vais l'avoir
Pour vous, capitaine.

42
00:02:01,655 --> 00:02:03,291
Autre chose
Tu veux que je le fasse ?

43
00:02:03,357 --> 00:02:06,727
Euh, oui, Gilligan.
Sortez et prenez-en plus
Bois de chauffage.

44
00:02:06,794 --> 00:02:07,761
D'accord.

45
00:02:17,104 --> 00:02:19,940
Ah ! C'est justement ce
Je cherchais.

46
00:02:20,007 --> 00:02:21,242
Merci.

47
00:02:41,829 --> 00:02:43,197
Toux.

48
00:02:45,599 --> 00:02:47,368
Eh bien, ton cœur semble
Assez sonore.

49
00:02:47,435 --> 00:02:49,036
C'est peut-être
Votre tension artérielle.

50
00:02:49,102 --> 00:02:50,070
Avez-vous de la chance, professeur ?

51
00:02:50,137 --> 00:02:51,138
Eh bien,
Au moins je sais

52
00:02:51,205 --> 00:02:52,172
Ce n'est pas son cœur
Ou ses poumons.

53
00:02:52,240 --> 00:02:53,541
je pense que c'est
Sa coupe de cheveux.

54
00:02:53,607 --> 00:02:55,309
Oh, ne paye pas
Toute attention à lui,
Professeur.

55
00:02:55,376 --> 00:02:56,610
Capitaine, c'est
Mon tonique capillaire.

56
00:02:56,677 --> 00:02:57,811
Frottez-le dans vos cheveux
3 fois par jour.

57
00:02:57,878 --> 00:02:59,179
Quand tes cheveux
Ça devient très long, tu vois...

58
00:02:59,247 --> 00:03:02,283
Merci beaucoup, Gilligan,
Mais non merci.

59
00:03:02,350 --> 00:03:05,219
Capitaine,
Votre tension artérielle
Est très élevé.

60
00:03:06,420 --> 00:03:08,756
Eh bien, ce n'est pas étonnant,
Avec lui par ici.

61
00:03:08,822 --> 00:03:09,990
Gilligan, peut-être
Tu ferais mieux de partir.

62
00:03:10,057 --> 00:03:11,359
Non, je veux rester
Et regardez.

63
00:03:11,425 --> 00:03:13,894
Eh bien, je vais
Faire une prise de sang
Et euh...

64
00:03:13,961 --> 00:03:16,129
La vue du sang
Ne te dérangera pas,
Le fera-t-il ?

65
00:03:16,196 --> 00:03:18,466
Est-ce que vous plaisantez?
Vous pensez que je suis un poulet ?

66
00:03:18,532 --> 00:03:20,901
Ici, capitaine.
Donne-moi ton bras.

67
00:03:23,671 --> 00:03:24,438
Oh!

68
00:03:24,505 --> 00:03:26,907
[riant comme un poulet]

69
00:03:33,581 --> 00:03:35,416
Professeur : capitaine.

70
00:03:35,483 --> 00:03:38,652
Capitaine, j'ai
Les résultats
Des épreuves.

71
00:03:38,719 --> 00:03:39,753
Et?

72
00:03:39,820 --> 00:03:42,723
Eh bien, j'ai peur
C'est pire
Que je ne le pensais.

73
00:03:42,790 --> 00:03:43,824
Dis-moi le pire.

74
00:03:43,891 --> 00:03:45,593
Eh bien, le manque
Des agrumes
Dans notre alimentation

75
00:03:45,659 --> 00:03:47,495
A provoqué une grave
Carence en vitamines.

76
00:03:47,561 --> 00:03:48,962
La vitamine C est
Il en manque complètement.

77
00:03:49,029 --> 00:03:51,365
Eh bien, heureusement, nous hurlons
N'utilisez jamais ce truc.

78
00:03:51,432 --> 00:03:54,001
Nous dépendons des bouteilles sous douane
Pour notre force.

79
00:03:54,067 --> 00:03:56,537
M. Howell,
Ceci s'applique à chacun
Et chacun de nous.

80
00:03:56,604 --> 00:03:58,105
Cependant, le capitaine
Étant le plus grand...

81
00:03:58,171 --> 00:03:59,407
Tu veux dire le plus gros.

82
00:03:59,473 --> 00:04:00,808
Je sais quoi
Il veut dire, eh bien.

83
00:04:00,874 --> 00:04:02,776
Messieurs, messieurs,
Il n'y a pas de temps
Pour ça.

84
00:04:02,843 --> 00:04:04,312
Maintenant, sans
Agrumes,

85
00:04:04,378 --> 00:04:06,213
Cette carence en vitamines
Attaquera chacun de nous.

86
00:04:06,280 --> 00:04:08,148
Même un hurlement ?
Oui, même un hurlement.

87
00:04:08,215 --> 00:04:10,651
Il va attaquer
Chacun de nous à son tour
Selon sa taille.

88
00:04:10,718 --> 00:04:12,986
Mon Dieu!
Cela veut dire que je suis le prochain.

89
00:04:13,053 --> 00:04:14,488
Moi-même,
Et puis gilligan.

90
00:04:14,555 --> 00:04:16,990
Et les filles ?
Est-ce que cela les affectera ?

91
00:04:17,057 --> 00:04:18,992
Oui. Mme Howell,
Et le gingembre,

92
00:04:19,059 --> 00:04:20,461
Et puis enfin
Marie-Anne.

93
00:04:20,528 --> 00:04:22,896
Mais pas de panique,
Messieurs.
Nous ne sommes pas encore morts.

94
00:04:22,963 --> 00:04:26,500
Eh bien, peut-être pas,
Mais nous nous dirigeons définitivement
Dans cette direction.

95
00:04:28,969 --> 00:04:29,970
Salut les filles.

96
00:04:30,037 --> 00:04:31,238
Salut, Giligan.
Nous essayons

97
00:04:31,305 --> 00:04:32,406
Un de nos nouveaux plats.
Tu veux une bouchée ?

98
00:04:32,473 --> 00:04:34,375
Oh non. Pas pour moi.
Rien. Pas de père.

99
00:04:34,442 --> 00:04:35,443
Je n'y crois pas.

100
00:04:35,509 --> 00:04:36,877
Le monde arrive
Jusqu'à la fin.

101
00:04:36,944 --> 00:04:38,479
Comment as-tu
Découvrez-le ?

102
00:04:38,546 --> 00:04:39,680
Comment avons-nous découvert quoi ?

103
00:04:39,747 --> 00:04:41,081
À propos de notre monde
Arrive à sa fin.

104
00:04:41,148 --> 00:04:43,351
Sans vitamines
À cause de
Les agrumes,

105
00:04:43,417 --> 00:04:44,652
Ce que nous n'avons pas
N'importe lequel.

106
00:04:44,718 --> 00:04:46,687
Gilligan, est-ce que tu essaies
Pour nous dire quelque chose ?

107
00:04:46,754 --> 00:04:47,988
Pas moi.
J'ai promis au professeur

108
00:04:48,055 --> 00:04:49,189
je ne dirais pas
Un mot.

109
00:04:49,256 --> 00:04:50,358
D'ailleurs,
Si je te disais
Nous étions en train de mourir,

110
00:04:50,424 --> 00:04:51,892
Ce serait probablement
Gâchez votre appétit.

111
00:04:51,959 --> 00:04:52,860
Nous sommes tous quoi ?

112
00:04:52,926 --> 00:04:54,662
Mourir
Parce que nous avons
Pas de vitamines.

113
00:04:54,728 --> 00:04:56,330
W-w-eh bien, quand est-ce
Est-ce que ça va arriver ?

114
00:04:56,397 --> 00:04:58,799
Pas avant des semaines.
2 ou 3 au moins.

115
00:04:58,866 --> 00:05:01,101
Tu veux dire que nous avons seulement
Il reste 2 ou 3 semaines à vivre ?

116
00:05:01,168 --> 00:05:02,135
Eh bien, elle est probablement
J'ai 3 semaines,

117
00:05:02,202 --> 00:05:03,504
Et tu es probablement
Avoir 2.

118
00:05:03,571 --> 00:05:06,340
Tu vois,
Plus tu pèses,
Plus vous allez vite.

119
00:05:09,410 --> 00:05:11,712
Je t'avais dit que tu perdrais
Vos appétits.

120
00:05:11,779 --> 00:05:14,615
Je ne fais pas grand chose
Pour le mien non plus.

121
00:05:19,453 --> 00:05:20,821
Gilligan,
J'ai pris une décision.

122
00:05:20,888 --> 00:05:21,822
À propos de quoi?

123
00:05:21,889 --> 00:05:23,791
À propos du chemin
J'ai joué.

124
00:05:23,857 --> 00:05:26,360
Je veux dire, après tout,
Je suis le capitaine.
Je suis le capitaine.

125
00:05:26,427 --> 00:05:28,328
Je devrais donner l'exemple
Pour les autres.

126
00:05:28,396 --> 00:05:29,329
Qu'est-ce que tu es
Tu vas le faire ?

127
00:05:29,397 --> 00:05:30,398
Que vais-je faire ?

128
00:05:30,464 --> 00:05:32,032
je vais te dire quoi
Je vais le faire.

129
00:05:34,001 --> 00:05:36,370
Gilligan, j'y vais
Pour faire front.

130
00:05:36,437 --> 00:05:37,538
Je vais être joyeux.

131
00:05:37,605 --> 00:05:38,872
je vais leur montrer
C'est un vrai homme

132
00:05:38,939 --> 00:05:40,441
Ne laisse pas une petite chose
Comme ça, ça le dérange.

133
00:05:40,508 --> 00:05:41,609
Et, oh, petit copain,

134
00:05:41,675 --> 00:05:44,111
Tu vas être
Vraiment fier de moi et...

135
00:05:44,177 --> 00:05:45,345
C'est une orange.

136
00:05:45,413 --> 00:05:46,580
Je sais. j'allais
Prends-le en dessert,

137
00:05:46,647 --> 00:05:47,848
Mais j'ai changé d'avis.

138
00:05:47,915 --> 00:05:49,817
Moins je pèse,
Plus je vis longtemps.

139
00:05:49,883 --> 00:05:52,152
Gilligan, tu te rends compte
Que tu as ma vie

140
00:05:52,219 --> 00:05:54,154
Dans la paume de votre main ?
Ma vie !

141
00:05:54,221 --> 00:05:55,856
Non, je ne le fais pas.
J'ai une orange.

142
00:05:55,923 --> 00:05:57,758
Gilligan, où est passé
Vous comprenez ? Où?!

143
00:05:57,825 --> 00:06:00,027
Dans la jungle.
Dans la jungle.

144
00:06:01,662 --> 00:06:05,399
[criant] Tout le monde !
Des oranges dans la jungle !

145
00:06:05,466 --> 00:06:06,500
Où dans la jungle ?

146
00:06:06,567 --> 00:06:07,635
Eh bien, ce n'est pas le cas
Trop loin.
Montre-moi!

147
00:06:07,701 --> 00:06:08,669
Eh bien, c'est
Le dernier.

148
00:06:08,736 --> 00:06:10,604
Le dernier ?
Oh non.

149
00:06:10,671 --> 00:06:12,573
Des oranges ! Des oranges !
Quelqu'un a dit oranges ?

150
00:06:12,640 --> 00:06:14,107
Des oranges ? Des oranges ?
Je n'ai entendu personne

151
00:06:14,174 --> 00:06:15,275
Dis n'importe quoi
À propos des oranges.

152
00:06:15,342 --> 00:06:16,510
J'ai distinctement entendu
Quelqu'un dit

153
00:06:16,577 --> 00:06:17,878
Il y avait des oranges
Dans la jungle.

154
00:06:17,945 --> 00:06:18,712
Moi aussi.

155
00:06:18,779 --> 00:06:21,048
Mais c'est
Le dernier.

156
00:06:29,156 --> 00:06:31,625
Le mien, le mien, tout à moi !

157
00:06:31,692 --> 00:06:33,494
Que veux-tu
Avec une balle de tennis ?

158
00:06:33,561 --> 00:06:35,095
Maintenant, c'était
Assez sournois.

159
00:06:35,162 --> 00:06:36,830
Et toi
Se faufiler derrière moi
Pour voler l'orange ?

160
00:06:36,897 --> 00:06:38,198
Eh bien, c'était
Exactement dans le caractère.

161
00:06:38,265 --> 00:06:39,633
M. Howell,
Tu dois comprendre...

162
00:06:39,700 --> 00:06:41,001
Je n'ai qu'une orange,
Et tous mes amis en ont besoin.

163
00:06:41,068 --> 00:06:43,070
Je sais, je sais, mais
Peuvent-ils se le permettre ?

164
00:06:43,136 --> 00:06:44,271
Ce n'est pas à vendre.

165
00:06:44,337 --> 00:06:45,606
Attends une minute, Gilligan.
Ce n'est pas pour moi.

166
00:06:45,673 --> 00:06:47,107
Tu vois, c'est pour ma femme,
Une femme fidèle,

167
00:06:47,174 --> 00:06:48,709
Beaucoup comme
Ta propre mère.

168
00:06:48,776 --> 00:06:49,777
Oh. je pensais que tu
Nous étions égoïstes.

169
00:06:49,843 --> 00:06:51,311
Maintenant, tu vois,
Vous m'avez mal jugé.

170
00:06:51,378 --> 00:06:53,481
Maintenant, tu vas
Donne cette orange
À Mme. Howell, n'est-ce pas ?

171
00:06:53,547 --> 00:06:54,515
Et elle le donnera
Revenons à vous.

172
00:06:54,582 --> 00:06:55,716
Bien sûr...

173
00:06:55,783 --> 00:06:58,085
Gilligan, tu as
Déjoué un hurlement!

174
00:07:03,223 --> 00:07:04,758
[pleurer]

175
00:07:07,461 --> 00:07:09,797
Hé, gingembre,
Qu'est-ce qui ne va pas ?

176
00:07:09,863 --> 00:07:12,032
Rien.

177
00:07:12,099 --> 00:07:13,467
Pourquoi pleures-tu ?

178
00:07:13,534 --> 00:07:15,836
Pleurs?

179
00:07:15,903 --> 00:07:16,737
Je pleure ?

180
00:07:16,804 --> 00:07:18,105
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire ?

181
00:07:18,171 --> 00:07:19,172
Je suis content que tu aies demandé.

182
00:07:19,239 --> 00:07:20,608
je pense que je suis désolé
Ai-je demandé.

183
00:07:20,674 --> 00:07:21,675
Oh, Gilligan,
Tu pleurerais aussi,

184
00:07:21,742 --> 00:07:23,143
Si tu étais
Dans mon état.

185
00:07:23,210 --> 00:07:25,445
Vous pariez. Moi étant
Dans ton état
Et être un garçon ?

186
00:07:25,513 --> 00:07:26,714
Ce n'est pas
Ce que je voulais dire.

187
00:07:26,780 --> 00:07:28,916
Ginger, ne me demande pas
Pour mon orange.

188
00:07:28,982 --> 00:07:30,150
D'accord, je ne le ferai pas.

189
00:07:30,217 --> 00:07:31,284
Vous ne le ferez pas ?

190
00:07:31,351 --> 00:07:33,821
Non, mais tu vas
Donne-le-moi quand même.

191
00:07:33,887 --> 00:07:34,855
Pourquoi?

192
00:07:34,922 --> 00:07:36,524
Parce que.

193
00:07:39,292 --> 00:07:41,161
Parce que pourquoi ?

194
00:07:41,228 --> 00:07:42,830
Oh, Giligan...

195
00:07:42,896 --> 00:07:44,532
[pleure]

196
00:07:54,708 --> 00:07:56,844
J'ai décidé de donner
À chacun une part.

197
00:07:56,910 --> 00:07:59,079
Gilligan, roi Salomon
Je n'aurais pas pu faire mieux.

198
00:07:59,146 --> 00:08:01,381
C'est la seule chose juste
Tu peux le faire, petit copain.

199
00:08:01,448 --> 00:08:02,716
je pense que quelqu'un
Faudrait dire
Quelque chose.

200
00:08:02,783 --> 00:08:04,952
Après tout,
C'est un spécial
Occasion.

201
00:08:05,018 --> 00:08:06,687
chez Thurston
Terriblement doué pour
Ce genre de chose.

202
00:08:06,754 --> 00:08:08,188
Dis quelque chose
Approprié, ma chère.

203
00:08:08,255 --> 00:08:10,257
Quelqu'un veut-il
Vendre sa part ?

204
00:08:10,323 --> 00:08:11,959
M. Howell!

205
00:08:12,025 --> 00:08:13,827
Professeur : pendant qu'il est
Un geste noble, gilligan,

206
00:08:13,894 --> 00:08:17,130
Malheureusement, une seule tranche
Cela ne nous fera aucun bien.

207
00:08:17,197 --> 00:08:18,632
Eh bien, je pense
Nous devrions le voter

208
00:08:18,699 --> 00:08:20,701
À la personne
Qui en a le plus besoin : moi.

209
00:08:20,768 --> 00:08:22,603
Capitaine, je voulais
Partager l'orange.

210
00:08:22,670 --> 00:08:23,804
Mais je suis ton copain !

211
00:08:23,871 --> 00:08:24,872
Eh bien,
Tu es peut-être son copain,

212
00:08:24,938 --> 00:08:26,574
Mais je suis très riche
Millionnaire.

213
00:08:26,640 --> 00:08:28,976
Maintenant, juste un instant.

214
00:08:29,042 --> 00:08:31,044
Essayons d'être
Sensé à ce sujet.

215
00:08:31,111 --> 00:08:33,847
Je veux dire, après tout,
Il y a une réponse logique
À chaque problème.

216
00:08:33,914 --> 00:08:36,483
Oh. Eh bien,
La chose logique est
Pour me donner l'orange.

217
00:08:36,550 --> 00:08:38,786
je fais tellement
Œuvre caritative.

218
00:08:38,852 --> 00:08:41,254
M-mais c'est moi
C'est malade en ce moment.

219
00:08:41,321 --> 00:08:42,790
Mais ce sont les dames
Tout d’abord, capitaine.

220
00:08:42,856 --> 00:08:45,492
Ce sont d'abord les femmes et les enfants.
J'obtiens donc 2 voix.

221
00:08:45,559 --> 00:08:46,660
Puis-je dire quelque chose ?

222
00:08:46,727 --> 00:08:47,895
Euh, Gilligan,
Restez tranquille, voulez-vous ?

223
00:08:47,961 --> 00:08:49,529
Tu ne vois pas
Nous sommes très occupés ?

224
00:08:49,597 --> 00:08:51,431
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

225
00:08:51,498 --> 00:08:53,634
Maintenant, rappelons-nous
Même si
C'est une crise,

226
00:08:53,701 --> 00:08:55,002
Nous serons tous amis.

227
00:08:55,068 --> 00:08:56,704
Je suis sûr que chacun de nous
A des raisons de croire

228
00:08:56,770 --> 00:08:58,672
Nous méritons l'orange.

229
00:08:58,739 --> 00:09:00,340
Mary Ann : je suis membre
Du club des 4h.

230
00:09:00,407 --> 00:09:01,609
Capitaine : eh bien,
Je suis un vétéran.

231
00:09:01,675 --> 00:09:02,910
Ginger : eh bien,
Je suis une star de cinéma.

232
00:09:02,976 --> 00:09:04,578
je suis membre
Du d.A.R.

233
00:09:04,645 --> 00:09:08,081
Je m'appelle Thurston Howell III.
Quelqu'un veut-il compléter cela ?

234
00:09:08,148 --> 00:09:09,717
Puis-je dire quelque chose maintenant ?

235
00:09:09,783 --> 00:09:10,984
Qu'est-ce que c'est,
Gilligan ?

236
00:09:11,051 --> 00:09:12,853
Je sais comment arrêter
Toutes ces disputes.

237
00:09:12,920 --> 00:09:15,055
Et ça vous dérangerait
Nous dire comment ?

238
00:09:15,122 --> 00:09:16,556
Regarder.

239
00:09:24,765 --> 00:09:26,700
Eh bien, nous n'avons personne
La faute n'est qu'à nous-mêmes.

240
00:09:26,767 --> 00:09:27,935
Nos dissensions nous ont conduits

241
00:09:28,001 --> 00:09:29,770
Au-dessus du précipice
À la destruction.

242
00:09:29,837 --> 00:09:32,572
Notre cupidité nous a poussés
Au bord du désastre.

243
00:09:32,640 --> 00:09:35,408
Pas seulement ça.
Le soleil s'est rétréci
L'orange.

244
00:09:35,475 --> 00:09:36,777
Gilligan,
Il vient de dire ça.

245
00:09:36,844 --> 00:09:38,612
Pas aussi simple
Comme moi.

246
00:09:38,679 --> 00:09:40,881
Oh, penser
je ne verrai jamais
Encore le Kansas.

247
00:09:40,948 --> 00:09:43,550
Ou la Californie
Ou le Dakota du Nord
Ou le nord du Nebraska

248
00:09:43,617 --> 00:09:45,552
Ou Caroline du Sud
Ou l'Oklahoma ou le Texas...

249
00:09:45,619 --> 00:09:46,787
Arrête ça, Gilligan.

250
00:09:46,854 --> 00:09:48,288
Oh, je ne peux pas
Croyez-le.

251
00:09:48,355 --> 00:09:50,557
Est-ce que je ressemble
j'ai une vitamine
Carence ?

252
00:09:50,624 --> 00:09:51,859
Gingembre,
Tu ne regardes pas

253
00:09:51,925 --> 00:09:54,261
Comme tu l'as
Une carence
De n'importe quoi.

254
00:09:54,327 --> 00:09:55,595
Merci,
Professeur.

255
00:09:55,663 --> 00:09:57,765
Mais c’est le cas.
Nous le faisons tous.

256
00:09:57,831 --> 00:09:58,866
Une orange ! Une orange !

257
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
Mon royaume
Pour une orange !

258
00:10:01,001 --> 00:10:03,170
Votre royaume ? Oh,
Vraiment, Thurston !

259
00:10:03,236 --> 00:10:05,438
Croirais-tu
La moitié de mon royaume ?

260
00:10:05,505 --> 00:10:06,774
Un tiers de mon royaume ?

261
00:10:06,840 --> 00:10:08,776
Un petit quart
De mon royaume, peut-être ?

262
00:10:08,842 --> 00:10:10,310
M. Howell,
Nous avons de vrais problèmes

263
00:10:10,377 --> 00:10:12,112
Avec cette orange séchée
Comme ça.

264
00:10:12,179 --> 00:10:14,047
je pourrais
Autant le donner
Un enterrement digne.

265
00:10:14,114 --> 00:10:16,884
Gilligan... C'est ça !
Un enterrement !

266
00:10:16,950 --> 00:10:18,185
je ne le suis même pas
Encore malade !

267
00:10:18,251 --> 00:10:20,120
Ah, pas toi. Les graines !

268
00:10:20,187 --> 00:10:22,823
Nous planterons les graines et
Cultivez nos propres orangers.

269
00:10:22,890 --> 00:10:24,057
Quel merveilleux
Idée!

270
00:10:24,124 --> 00:10:25,959
Et puis nous allons
Avoir beaucoup
Des oranges !

271
00:10:26,026 --> 00:10:27,661
Pourquoi n'avons-nous pas pensé
De ça avant ?

272
00:10:27,728 --> 00:10:28,762
Tout pousse à partir de graines !

273
00:10:28,829 --> 00:10:29,863
Pas tout.

274
00:10:29,930 --> 00:10:31,164
Oui, Gilligan, tout !

275
00:10:31,231 --> 00:10:33,000
Les orangers poussent
Des graines d'orange,

276
00:10:33,066 --> 00:10:35,002
Les pommiers poussent
Des pépins de pomme,

277
00:10:35,068 --> 00:10:37,037
Et les pastèques poussent
À partir de graines de pastèque.

278
00:10:37,104 --> 00:10:40,007
Ouais, mais
Les oiseaux ne grandissent pas
À partir de graines d'oiseaux.

279
00:10:45,645 --> 00:10:46,780
Beau.
Charmant, ma chère.

280
00:10:46,847 --> 00:10:48,949
Ne sont-ils pas
Juste magnifique ?

281
00:10:49,016 --> 00:10:50,951
Tu dois voir
Quelque chose que je ne vois pas.

282
00:10:51,018 --> 00:10:52,753
Non, j'en vois des milliers
Des orangers

283
00:10:52,820 --> 00:10:54,121
jaillir
Du sol.

284
00:10:54,187 --> 00:10:56,023
Eh bien, tout ce que je vois, c'est
Beaucoup de vilaines fosses.

285
00:10:56,089 --> 00:10:58,826
Non. Regardez
Au-delà de l'horizon,
Au-delà de demain.

286
00:10:58,892 --> 00:11:02,595
Je vois des oranges de Valence,
Mandarines, oranges navel.

287
00:11:02,662 --> 00:11:04,197
Nous serons à la hauteur de notre
Nombril dans les nombrils.

288
00:11:04,264 --> 00:11:05,532
Tous ceux de ceux-ci ?

289
00:11:05,598 --> 00:11:06,666
Eh bien, ce n'est pas le cas
C'est aussi simple que ça.

290
00:11:06,734 --> 00:11:08,501
Tout d'abord, nous
Il faut les planter.

291
00:11:08,568 --> 00:11:10,170
Les planter ?
Dans la terre ?

292
00:11:10,237 --> 00:11:11,371
Avec nos mains ?

293
00:11:11,438 --> 00:11:13,073
je crois que c'est
La manière habituelle.

294
00:11:13,140 --> 00:11:15,275
Oh cher. Puis
Ce n'est pas pour nous.

295
00:11:15,342 --> 00:11:18,345
Hé, allez. Tout le monde
Planter leurs graines.

296
00:11:18,411 --> 00:11:19,713
Oui. À moins que
Nous coopérons,

297
00:11:19,780 --> 00:11:21,882
Nous y irons super
Orangeraie dans le ciel.

298
00:11:21,949 --> 00:11:25,085
Mais quand on y va, Thurston,
Nous partons les mains propres.

299
00:11:32,793 --> 00:11:34,161
Oh, soyons réalistes,
Marie-Anne.

300
00:11:34,227 --> 00:11:35,896
je ne sais pas quoi
A voir avec ça.

301
00:11:35,963 --> 00:11:38,966
Eh bien, au Kansas, nous plantons du blé,
Pas d'agrumes.

302
00:11:39,032 --> 00:11:41,368
Tout ce que je sais
À propos des oranges
C'est en Floride,

303
00:11:41,434 --> 00:11:43,336
Les gens les cultivent
A envoyer aux gens
En Californie,

304
00:11:43,403 --> 00:11:45,205
Qui les cultive
A envoyer aux gens
En Floride.

305
00:11:45,272 --> 00:11:47,741
Eh bien, en cas de doute,
Utilisez la formule du fermier.

306
00:11:47,808 --> 00:11:49,342
Une partie de soleil,
2 parts d'eau,

307
00:11:49,409 --> 00:11:51,344
Et prière en 3 parties.

308
00:11:51,411 --> 00:11:54,147
"L'approche scientifique
À la croissance rapide
Des agrumes

309
00:11:54,214 --> 00:11:56,283
"Est assuré du bon
Quantités de vitamine D,

310
00:11:56,349 --> 00:11:57,717
"Aqua naturalis,

311
00:11:57,785 --> 00:11:59,953
"Et l'engrais
Contenant du chlorure de sodium,

312
00:12:00,020 --> 00:12:02,089
"Nitrate de potassium,
Et du calcium.

313
00:12:02,155 --> 00:12:03,991
"Si ce n'est pas le cas
Obtenir des résultats,

314
00:12:04,057 --> 00:12:06,193
"Essayez une part de soleil,
2 parts d'eau,

315
00:12:06,259 --> 00:12:07,427
Et une prière en 3 parties."

316
00:12:15,702 --> 00:12:16,937
Gilligan,
Que fais-tu ?

317
00:12:17,004 --> 00:12:18,071
Capitaine,
Je dois m'assurer

318
00:12:18,138 --> 00:12:20,407
je plante la graine
Au bon endroit.

319
00:12:20,473 --> 00:12:23,176
Non.
Toujours à l'ombre.

320
00:12:23,243 --> 00:12:26,379
Gilligan, ce n'est pas de l'ombre.
C'est ton ombre !

321
00:12:26,446 --> 00:12:28,415
Hé, tu as raison !

322
00:12:28,481 --> 00:12:30,317
Nulle part. Plantez ça.

323
00:12:30,383 --> 00:12:31,785
D'accord.

324
00:12:33,353 --> 00:12:34,822
Bien?

325
00:12:34,888 --> 00:12:36,089
Eh bien, quoi ?

326
00:12:36,156 --> 00:12:38,959
Eh bien, quand est-ce
L'oranger
Tu vas grandir ?

327
00:12:45,933 --> 00:12:47,234
je prendrai le relais
À vous maintenant, professeur.

328
00:12:47,300 --> 00:12:50,070
Oh, c'est
La nuit la plus froide
Je m'en souviens.

329
00:12:50,137 --> 00:12:52,372
Maintenant,
Ces torches tiki
Doit rester allumé.

330
00:12:52,439 --> 00:12:53,306
Droite.

331
00:12:53,373 --> 00:12:55,475
Ces graines d'orange
Doit être gardé au chaud.

332
00:12:55,542 --> 00:12:56,543
Oui Monsieur.

333
00:12:56,609 --> 00:12:57,677
Si ces graines meurent...

334
00:12:57,744 --> 00:12:58,946
Essayez-vous de
Dis-moi quelque chose ?

335
00:12:59,012 --> 00:13:01,849
Gilligan, si ceux
Les graines meurent, nous mourons.

336
00:13:01,915 --> 00:13:03,851
C'est ce que j'avais peur
Tu essayais de me le dire.

337
00:13:03,917 --> 00:13:05,052
Vous restez éveillé.

338
00:13:05,118 --> 00:13:06,353
Ouais.

339
00:13:20,567 --> 00:13:23,070
14h00 et tout va bien !

340
00:13:23,636 --> 00:13:24,704
Ca c'était quoi?

341
00:13:24,771 --> 00:13:25,906
Seulement du gilligan.

342
00:13:25,973 --> 00:13:29,576
Giligan :
2h01 et tout va bien !

343
00:13:29,642 --> 00:13:31,644
S'il chante
Quand le soleil se lève,

344
00:13:31,711 --> 00:13:34,147
Alors aide-moi,
Je vais le tuer !

345
00:13:34,814 --> 00:13:36,383
Nounours.

346
00:13:41,721 --> 00:13:45,292
14h58 !
Et tout va bien.

347
00:13:46,093 --> 00:13:48,295
A-t-il
Pour faire ça ?

348
00:13:48,361 --> 00:13:50,197
Quelle heure est-il?

349
00:13:52,465 --> 00:13:55,936
Coucou! Coucou! Coucou!

350
00:13:56,003 --> 00:13:58,972
15h00, selon
Au fou.

351
00:14:06,213 --> 00:14:09,182
Professeur : maintenant,
Ces torches tiki
Doit rester allumé.

352
00:14:10,450 --> 00:14:13,320
Ces graines d'orange
Doit être gardé au chaud.

353
00:14:13,386 --> 00:14:15,388
Gardez au chaud...

354
00:14:15,455 --> 00:14:18,458
Gilligan,
Si ces graines meurent,
Nous mourons.

355
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
Meurs...

356
00:14:20,593 --> 00:14:22,963
Meurs... Meurs...

357
00:14:23,030 --> 00:14:24,965
Maintenant, reste éveillé.

358
00:14:25,032 --> 00:14:27,200
[ronflement gilligan]

359
00:14:27,267 --> 00:14:30,904
Si ces graines meurent,
Nous mourons.

360
00:14:30,971 --> 00:14:33,640
[ronfler]

361
00:14:34,874 --> 00:14:37,244
Giligan ! Giligan !

362
00:14:37,310 --> 00:14:40,080
Gill... oh,
Vous y êtes.

363
00:14:40,147 --> 00:14:42,916
Comment peux-tu dormir
Quand tu sais
Le placard est vide,

364
00:14:42,983 --> 00:14:44,051
Et le loup
Est-ce à la porte ?

365
00:14:44,117 --> 00:14:45,318
Loup?! Où? Où?

366
00:14:45,385 --> 00:14:48,188
A la porte. Où est
Ton courage, mon fils ?

367
00:14:48,255 --> 00:14:49,889
Je suis désolé, maman,
Mais manque de vitamines

368
00:14:49,957 --> 00:14:52,325
M'a rendu somnolent,
Fatigué, découragé,
Et lâche.

369
00:14:52,392 --> 00:14:55,929
Eh bien, il n'y a qu'un seul remède
Pour ta maladie, mon fils...
Oranges.

370
00:14:55,996 --> 00:14:57,297
Oh, si seulement nous en avions.

371
00:14:57,364 --> 00:14:59,066
Mère,
Que fais-tu
Avec votre coffret à bijoux ?

372
00:14:59,132 --> 00:15:00,700
J'ai pris une décision.

373
00:15:00,767 --> 00:15:04,171
Prends ces émeraudes,
Ces diamants, ces rubis
Au marché

374
00:15:04,237 --> 00:15:07,174
Et les échanger
Pour une demi-douzaine d'oranges.

375
00:15:07,240 --> 00:15:08,741
Et ne parlez pas à des inconnus.

376
00:15:08,808 --> 00:15:11,078
Oh oui, noble mère,
Qui se sacrifie
Ses bijoux.

377
00:15:11,144 --> 00:15:14,214
Vous pouvez faire confiance
Votre fils digne de confiance.

378
00:15:14,281 --> 00:15:16,249
Je parie.

379
00:15:20,587 --> 00:15:22,855
Tenez-le là, grand,
Sombre et émacié.

380
00:15:22,922 --> 00:15:25,358
Où vas-tu
Sur cette lumière
Et une matinée joyeuse ?

381
00:15:25,425 --> 00:15:28,996
Je vais au marché pour faire du commerce
Ce coffre de rubis, de diamants,
Et des émeraudes pour les oranges.

382
00:15:29,062 --> 00:15:31,198
Rubis, diamants,
Et les émeraudes ?

383
00:15:31,264 --> 00:15:33,366
Par George, tu as raison.
Je dois me procurer des lunettes noires.

384
00:15:33,433 --> 00:15:34,901
Mais ma mère a dit
Je ne peux pas parler à des inconnus.

385
00:15:34,968 --> 00:15:36,569
Toujours écouter
À ta mère, mon fils.

386
00:15:36,636 --> 00:15:39,406
Le meilleur ami d'un garçon
Est-ce que sa mère...
J'en ai eu un une fois.

387
00:15:39,472 --> 00:15:41,508
Je dois m'en souvenir.
Oui, vous devez vous en souvenir.

388
00:15:41,574 --> 00:15:44,611
Au fait, je m'appelle
Lester J. Frothingham III.

389
00:15:44,677 --> 00:15:46,146
Je ne peux pas parler à des inconnus.

390
00:15:46,213 --> 00:15:49,849
Avez-vous déjà connu un étranger nommé
Lester J. Frothingham III ?

391
00:15:49,916 --> 00:15:51,985
Non, monsieur.
Alors nous devons être amis.

392
00:15:52,052 --> 00:15:53,220
Cela suit un peu, n'est-ce pas ?
Je crois que oui.

393
00:15:53,286 --> 00:15:54,587
Ici, laisse-moi tenir
Ce petit...

394
00:15:54,654 --> 00:15:57,257
Ah non. je dois
Échangez ce coffre
Pour les oranges.

395
00:15:57,324 --> 00:15:58,625
je vais te dire quoi
Je vais le faire, mon fils.

396
00:15:58,691 --> 00:16:01,194
je vais échanger cette boîte
Des babioles dérisoires

397
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
Pour certains de
Ces haricots magiques.

398
00:16:03,063 --> 00:16:04,931
Haricots magiques...
Pas si fort, mon fils !

399
00:16:04,998 --> 00:16:07,400
Une foule pourrait se rassembler.
De vrais haricots magiques ?

400
00:16:07,467 --> 00:16:10,303
Une vraie magie ? Tellement magique,
Que tu n'auras pas
Une orange,

401
00:16:10,370 --> 00:16:14,074
Pas une douzaine d'oranges,
Mais un tout, un véritable
Orangeraie.

402
00:16:14,141 --> 00:16:17,177
Oh, monsieur, vous êtes le plus gentil,
L'homme le plus sympathique que j'ai jamais rencontré
De toute ma vie.

403
00:16:17,244 --> 00:16:19,079
Alors c'est un échange, hein ?
Oui Monsieur.

404
00:16:19,146 --> 00:16:20,513
Te voilà.

405
00:16:20,580 --> 00:16:22,849
Cours, mon fils.
Tu me déranges.

406
00:16:22,915 --> 00:16:24,917
Tu me déranges...
Attends, mon garçon !

407
00:16:24,984 --> 00:16:26,586
As-tu un frère ?
Non, monsieur.

408
00:16:26,653 --> 00:16:30,190
Dommage.
J'aime faire des affaires
Avec votre famille.

409
00:16:30,257 --> 00:16:32,625
Haricots?
Mais je t'ai demandé
Pour les oranges.

410
00:16:32,692 --> 00:16:34,061
Mais, maman, l'homme
J'ai dit qu'ils n'étaient pas ordinaires...

411
00:16:34,127 --> 00:16:36,563
je vais te montrer
Quelque chose, Gilligan.

412
00:16:36,629 --> 00:16:39,066
Maintenant... Regardez ça...

413
00:16:39,132 --> 00:16:44,071
Fèves au lard, haricots bruns,
Soja, haricots de Lima,
Haricots verts, haricots verts,

414
00:16:44,137 --> 00:16:46,473
Et je déteste les haricots !

415
00:16:46,539 --> 00:16:48,775
D'ailleurs, je t'ai demandé
Pour les oranges,

416
00:16:48,841 --> 00:16:52,812
Espèce d'idiot, de ridicule,
Garçon idiot.

417
00:16:52,879 --> 00:16:56,383
Parfois j'ai le sentiment
Elle est déçue par moi.

418
00:18:12,459 --> 00:18:14,127
[carillons de sonnette
Une marche funèbre]

419
00:18:22,202 --> 00:18:23,503
Vous devez partir.

420
00:18:23,570 --> 00:18:25,738
C'est le château
De la moyenne
Et un géant cruel.

421
00:18:25,805 --> 00:18:27,574
Tu penses que j'ai peur
D'un géant méchant et cruel ?

422
00:18:27,640 --> 00:18:28,441
N'est-ce pas ?

423
00:18:28,508 --> 00:18:30,210
Je m'en fiche même
Quelle est sa taille.

424
00:18:30,277 --> 00:18:31,978
Euh... Quelle est sa taille ?

425
00:18:32,044 --> 00:18:34,080
Oh, il est sur le point...

426
00:18:34,147 --> 00:18:36,115
Oh, désolé, j'ai demandé.

427
00:18:36,183 --> 00:18:37,384
Comment se fait-il que le géant
Si méchant et cruel ?

428
00:18:37,450 --> 00:18:38,718
C'est un avare orange.

429
00:18:38,785 --> 00:18:41,020
Il a tout un
Salle du trésor
Plein d'oranges.

430
00:18:41,087 --> 00:18:42,322
Oh, je dois en acheter
Pour ma mère.

431
00:18:42,389 --> 00:18:44,056
Cela me ferait
Fier et heureux et heureux.

432
00:18:44,123 --> 00:18:47,160
Et mort si
Le géant vous attrape.

433
00:18:52,465 --> 00:18:54,901
Quelle taille as-tu dit
Ce géant l'était ?

434
00:18:54,967 --> 00:18:57,504
[gémissements]

435
00:18:59,572 --> 00:19:03,543
Mon Dieu ! Où est-ce que
Il a eu toutes ces oranges ?

436
00:19:03,610 --> 00:19:04,911
D'elle.

437
00:19:04,977 --> 00:19:06,246
[cancan]

438
00:19:08,715 --> 00:19:10,983
C'est l'oie qui
Dépose les oranges dorées.

439
00:19:11,050 --> 00:19:12,219
Oh, si je pouvais obtenir
Tenez cette oie,

440
00:19:12,285 --> 00:19:13,853
Elle me pardonnerait
Tout.

441
00:19:13,920 --> 00:19:16,723
Ne sois pas stupide.
Si tu voles cette oie,
Vous serez un canard mort.

442
00:19:16,789 --> 00:19:18,458
Allez. Maintenant cours,
Avant qu'il ne soit trop tard.

443
00:19:18,525 --> 00:19:20,627
Géant : fee fi fo fum !

444
00:19:20,693 --> 00:19:22,529
Ah, c'est trop tard !
Où puis-je me cacher ?

445
00:19:22,595 --> 00:19:24,397
Derrière la chaise.
Non, non, non ! Non, non, non !

446
00:19:24,464 --> 00:19:26,199
Cachez-vous derrière là.
D'accord.

447
00:19:26,266 --> 00:19:28,935
[frémissant]

448
00:19:29,001 --> 00:19:31,704
[pas de géant]

449
00:19:36,743 --> 00:19:40,112
Eh bien, maintenant, ma jolie,
Que se passe-t-il ici ?

450
00:19:40,179 --> 00:19:43,416
Rien,
Maître méchant et cruel.
C'était très calme.

451
00:19:43,483 --> 00:19:48,421
Eh bien... je sens quelque chose,
Et ce ne sont pas des oranges.

452
00:19:49,856 --> 00:19:53,059
Frais fie fo fum !

453
00:19:53,125 --> 00:19:55,295
Je ne sens aucun frais,
Fie, fo ou fum.

454
00:19:55,362 --> 00:19:59,532
Eh bien, je le fais, et ça arrive
De là-bas.

455
00:20:06,005 --> 00:20:09,342
Ah ! Et voilà !

456
00:20:09,409 --> 00:20:12,712
Sortez
Par derrière là !

457
00:20:20,987 --> 00:20:22,054
[rugissant]

458
00:20:22,121 --> 00:20:23,089
Qu'est-ce que c'était ?

459
00:20:23,155 --> 00:20:25,191
Un dragon !
je dois le tuer

460
00:20:25,258 --> 00:20:28,194
Avant qu'il essaie
Pour voler toutes mes oranges.

461
00:20:28,261 --> 00:20:31,798
je reviendrai
Pour m'occuper de toi plus tard.

462
00:20:37,870 --> 00:20:39,506
[le dragon rugit]

463
00:20:40,673 --> 00:20:42,275
Allez. Nous allons saisir
L'oie et c'est parti.

464
00:20:42,342 --> 00:20:44,010
Bien.

465
00:20:45,678 --> 00:20:46,646
[cancan]

466
00:20:48,180 --> 00:20:50,216
Femme : au secours ! Aide!

467
00:20:50,283 --> 00:20:51,250
Ca c'était quoi?

468
00:20:51,318 --> 00:20:52,385
Oh, rien...
Juste une vieille dame

469
00:20:52,452 --> 00:20:54,220
Le géant a
Enfermé dans son donjon.

470
00:20:54,287 --> 00:20:55,755
S'il vous plaît, sauvez-moi !

471
00:20:55,822 --> 00:20:56,956
Allez! Dépêchez-vous!

472
00:20:57,023 --> 00:21:00,560
Non. Je dois d'abord sauver
La vieille dame dans le donjon.

473
00:21:00,627 --> 00:21:04,196
Vous les héros
Sont tous pareils.

474
00:21:04,263 --> 00:21:06,699
[criant et frappant
À la porte]

475
00:21:08,668 --> 00:21:11,037
Aide-moi.

476
00:21:13,005 --> 00:21:18,778
Jeune homme, nous avons été
Enfermé dans ce petit
Donjon depuis 30 ans !

477
00:21:18,845 --> 00:21:21,581
Écoute, nous ne le faisons pas
Avoir le temps de discuter
Un problème de logement.

478
00:21:21,648 --> 00:21:24,617
Comment pouvons-nous
Jamais merci ?

479
00:21:24,684 --> 00:21:27,053
Écoute, on doit courir, vite.
Ce géant reviendra
N’importe quelle seconde.

480
00:21:27,119 --> 00:21:28,321
Oh, allez. Dépêchez-vous.

481
00:21:28,388 --> 00:21:32,325
Oh, d'abord, je dois
Récompensez mon sauveur.

482
00:21:32,392 --> 00:21:34,494
Écoutez, madame,
Nous n'avons pas le temps.

483
00:21:34,561 --> 00:21:36,996
Oh, je sais. Je sais!

484
00:21:37,063 --> 00:21:40,633
je te remercierai
Avec un baiser.

485
00:21:41,100 --> 00:21:42,234
Un baiser ?

486
00:21:42,301 --> 00:21:44,504
Je savais que ce serait
Attrape-toi.

487
00:21:44,571 --> 00:21:45,938
On ne peut pas juste se serrer la main ?

488
00:21:46,005 --> 00:21:47,340
Un baiser.

489
00:21:47,407 --> 00:21:50,677
[gémissements]
Cette affaire de héros n'est pas
Ce que c'est censé être.

490
00:21:50,743 --> 00:21:52,812
[soupirs] Vas-y.
Finissons-en.

491
00:21:52,879 --> 00:21:55,615
Oh, mon garçon.

492
00:22:09,496 --> 00:22:11,097
Mon! Tu es belle.

493
00:22:11,163 --> 00:22:13,099
Surtout pour une vieille sorcière.

494
00:22:13,165 --> 00:22:14,934
C'était ton baiser
Cela l'a fait.

495
00:22:15,001 --> 00:22:16,569
Je suis vraiment une princesse.

496
00:22:16,636 --> 00:22:18,204
Et je suis vraiment un prince.

497
00:22:18,270 --> 00:22:21,774
Et je pourrais utiliser
Un baiser pour me transformer
De retour en prince.

498
00:22:21,841 --> 00:22:23,976
Oublie ça, mon pote.
Je ne vais pas t'embrasser !

499
00:22:24,043 --> 00:22:26,045
Oh, ce n'est pas toi
Cela pourrait
Renvoyez-le.

500
00:22:26,112 --> 00:22:27,614
C'est elle.

501
00:22:27,680 --> 00:22:29,416
Oh. Celui du géant
Je commence à regarder

502
00:22:29,482 --> 00:22:31,418
De mieux en mieux
Chaque minute.

503
00:22:31,484 --> 00:22:33,820
C'est si mauvais, hein ?

504
00:22:33,886 --> 00:22:36,389
Allez. j'ai
Pour avoir cette oie
Retour à ma mère.

505
00:22:36,456 --> 00:22:40,560
Je préfère embrasser l'oie.
Voilà.

506
00:22:51,237 --> 00:22:53,406
Oh, tu ne l'es pas
Un prince !

507
00:22:53,473 --> 00:22:55,374
Non, je ne le suis pas, n'est-ce pas ?

508
00:22:55,442 --> 00:22:58,244
Eh bien, ne crois pas
Tout ce que tu entends, ma fille !

509
00:22:58,310 --> 00:22:59,612
[ricanant]

510
00:23:01,013 --> 00:23:03,015
Géant : fee fi fo fum !

511
00:23:03,082 --> 00:23:04,817
Voici le vieux
Fee-fie-fo-fummer encore !

512
00:23:04,884 --> 00:23:08,287
Oh, je connais un raccourci !
Suis-moi.

513
00:23:08,354 --> 00:23:10,389
[pas de géant]

514
00:23:13,860 --> 00:23:14,827
Ah !

515
00:23:14,894 --> 00:23:17,063
Essayer de voler
Mon oie, hein ?

516
00:23:17,129 --> 00:23:19,766
Ah ! Ah !
Laisse-moi partir.

517
00:23:19,832 --> 00:23:22,301
Laisse-moi partir. Laisse-moi partir.
Laisse-moi partir.

518
00:23:22,368 --> 00:23:23,369
Gilligan, réveille-toi.

519
00:23:23,436 --> 00:23:24,671
Non, non ! Laisse-moi partir !

520
00:23:24,737 --> 00:23:26,606
Allez-vous arrêter ça ?
C'est juste moi, Gilligan.

521
00:23:26,673 --> 00:23:27,640
Est-ce que je me suis endormi ?

522
00:23:27,707 --> 00:23:29,075
Ce n'est pas important.

523
00:23:29,141 --> 00:23:31,177
Ce n'est pas important ?!
Si les torches Tiki s'éteignaient...

524
00:23:31,243 --> 00:23:34,447
Ils sont sortis, capitaine !
Ça veut dire qu'on va mourir !
Capitaine, regardez !

525
00:23:34,514 --> 00:23:35,682
Regardez ces pamplemousses !

526
00:23:35,748 --> 00:23:37,283
Le professeur a trouvé
Quelques pamplemousses !

527
00:23:37,349 --> 00:23:38,551
Oui! Et
Les citronniers aussi !

528
00:23:38,618 --> 00:23:39,886
Je sais tout sur eux !

529
00:23:39,952 --> 00:23:41,488
Tu veux dire,
Tu savais qu'il y en avait
Des agrumes ?

530
00:23:41,554 --> 00:23:43,523
Non, pas les agrumes,
Juste des pamplemousses et des citrons.

531
00:23:43,590 --> 00:23:46,358
Oh, Gilligan,
Ce sont des agrumes.

532
00:23:46,425 --> 00:23:48,094
Mon Dieu !

533
00:23:48,160 --> 00:23:51,731
S'il savait seulement où
Je pourrais mettre la main dessus
Un steak T-bone de 2 pouces !

534
00:23:51,798 --> 00:23:52,765
Je sais!

535
00:23:52,832 --> 00:23:54,934
Tu fais?! Où?!
De retour à Hawaï !

536
00:23:55,001 --> 00:23:56,569
Vous savez, où nous avons utilisé
Pour garer le vairon.
Juste là.

537
00:23:56,636 --> 00:23:59,606
Apportez-le là-dedans,
Au petit resto... aurant ?

538
00:23:59,672 --> 00:24:02,942
Merci, professeur!

539
00:24:08,781 --> 00:24:10,349
Gilligan,
Votre timing est erroné.

540
00:24:10,416 --> 00:24:12,218
Tu ne veux juste pas de moi
Se lancer en affaires
Pour moi.

541
00:24:12,284 --> 00:24:13,586
Ce n'est pas du tout ça.

542
00:24:13,653 --> 00:24:15,321
Mais, Gilligan,
Tu es venu ici
Pendant 5 heures.

543
00:24:15,387 --> 00:24:16,956
Et qu'as-tu fait ?
Rien.

544
00:24:17,023 --> 00:24:19,025
Exactement. Maintenant, allez.
Allons à la pêche.

545
00:24:19,091 --> 00:24:21,628
D'accord, mais ça aurait certainement
Ça a été une sacrée affaire hier.

546
00:24:21,694 --> 00:24:24,897
Bien. Allez.

547
00:24:46,252 --> 00:24:48,354
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

548
00:24:48,420 --> 00:24:50,890
* ils devront faire
La meilleure des choses*

549
00:24:50,957 --> 00:24:52,825
*c'est une montée difficile*

550
00:24:52,892 --> 00:24:54,961
* le second
Et son skipper aussi*

551
00:24:55,027 --> 00:24:57,029
*fera de son mieux*

552
00:24:57,096 --> 00:24:59,431
* faire les autres
Confortable *

553
00:24:59,498 --> 00:25:01,333
*dans leur nid sur une île tropicale*

554
00:25:01,400 --> 00:25:02,602
*pas de téléphone, pas de lumière*

555
00:25:02,669 --> 00:25:05,772
*pas de voitures à moteur,
Pas un seul luxe*

556
00:25:05,838 --> 00:25:07,874
*comme Robinson Crusoé*

557
00:25:07,940 --> 00:25:10,009
*c'est aussi primitif que possible*

558
00:25:10,076 --> 00:25:12,444
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

559
00:25:12,511 --> 00:25:14,480
*tu es sûr d'avoir un sourire*

560
00:25:14,547 --> 00:25:16,716
*de 7 naufragés échoués*

561
00:25:16,783 --> 00:25:18,551
*ici sur l'île de Gilligan*